Anatoly Arkadievich Kharlampiev'e ithaf edilmiştir.
Hepsi 1928 yılında oldu.
Desteğinin için teşekkür ederiz, Yoldaş Podvolsky.
Senin sözün belirleyici oldu.
Evet, ama dövüşü kim icat etti anlayamadım!
Ben bir şey icat etmedim - diğerleri benden önce bulmuşlar.
Anlıyorum ...daha tahrik edici mi?
Tamam izah edeyim, neden Kızıl Ordu'nun sizin dövüş sanatınıza ihtiyacı var?
Onsuz hayatta olmaz?
Anlamaya çalışın, Nikolay İlyich.
Bizim orduda, çeviklik ve akılla kaba kuvveti aşmak gerekir.
- Ne zaman gidiyorsun? - Bugece. Önce, Kafkaslar,
sonra Orta Asya.
Peki...Seninle ne yapmalı?
Ben tabi gitmeni istemiyorum, ama...
Gidin.
Ama...
bildiğin gibi, durum orada biraz karışık.
Senin güvenliğini garanti edemem.
film Andrew Rostotski
YENİLMEZ
senaryo Paul Lungin
yönetmen Yuri Boretski
teknisyen Michael Goyhberg
müzik Evgeni Ptichkin
kıdemli danışman SSCB'den A. Kolesov
Türkçe Altyazı : selami55
Bunu bir daha yapamam, düşüyorum.
Ölemezsin - sen ailedeki son adamsın!
Büyükbaba, Jafar el yazmasını verdi değil mi?
Kapa çeneni! Kendisi Timurlenk - Kralların Kralı, atalarımız korkuyordu.
Yine de, biz öleceğiz.
Bu adam yardımcı olmalı!
Evet ... adamlar doğru yapmış.
Acele et!
İçinizden biri düşmüş olsaydı, bu sonu olabilirdi! Bunu size kim yaptı?
- Cafer. - Kapa çeneni!
Büyükbaba! Deveyi yakalayıp getirmiş!
Aferin! Onu getirmiş.
- Hadi. - Senin adın ne?
- Khromov, ya senin? - Yulchi.
- Peki, haydi gidelim! - Yapamam.
Biz deve olmadan yaşayamayız!
Onlar babasını öldürdüklerinde Yulchi'nin bacakları felç oldu. Oğlum.
Büyükbaba beni dağlarda tedavi edecek!
Çok fazla konuşuyorsun!
Yulchi, deve dışında arkadaşların var mı?
Hiç kimse yok. Daha iyi insanlar yok.
- Neden olmasın? - Onlar öldü.
Ben bu şekilde dünyayı dolaşıyorum.
Farklı dövüş teknikleri öğreniyor,
tarif edildikleri antik el yazmaları arıyorum.
Bu arada, sevgili Fattahbek,
"Kalsanaty" adlı bir el yazması biliyor musunuz?
- Büyükbaba, ... - Hayır.
Hayır, hiç duymadım.
Günaydın!
Selam aleykum!
- Khromov nerede? - Nerede mi?
- Hey, kız! Köy meclisi nerede? - Orada.
- Salaam Aleykum, Başkan! - Alaykum Salam.
- Hoşuna gitti mi? - Çok...
Peki ne diyor?
Kahrolsun burga *- ikiyüzlülük maskesi!
- Bu senin fikrin mi? - Evet.
İnandırıcı.
Peki, Cuma efendinin evi nerede?
Bizim Cuma mı?
Orada, dağda.
Kurash'mı * öğrenmek istiyorsun?
- Orada sorun olabilir - gel. - Ne?
O sıradan bir adam değil ... Göreceksin.
- Ama o büyük bir usta. - Eh, kendine iyi bak.
- Yakında görüşürüz. - İyi şanslar.
Böyle gel, Misafir!
- Merhaba, Ustos! - Neden buradasın?
Sizin antik dövüş teknikleri hakkında bilginizin çok olduğunu duydum.
Ben sizden öğrenmek istiyorum.
- Sen bir Rus musun? - Evet. Volga'dan.
Gözlüklerini kırmayasın!
Gerektiği zaman onları takabilirim.
Peki, haydi gidelim.
Babam geri döndü!
Gel bakalım!
Neden bizim Kuraş'a ihtiyacın var?
Ben sadece Kuraşla ilgilenmiyorum.
Ben Kafkasya'da Chidaoba okudum.
Taciklerden Gustinyu öğrendim. Ve şimdi de senden öğrenmeye geldim.
Otur.
En iyi öğretmeni nerede bulabilirdim?
Konuğa götürün.
Onun adı tombul. Ya seninki?
Cuma.
İşte!
Alın.
Burada farklı bir şekilde öğretiyoruz.
Bir baba oğluna bir katır verdiğinde, ona şöyle söyler :
"Beyim, ona öğret, onu döv. eti sizindir ama, kemikleri bizim."
Et sizin, Usta.
O zaman iş yap. Kazanı al,
nehire götür,
yıka ve buraya geri getir.
Yapacağım, Usta.
Afedersin, dostum!
Kenara çekil.
Tamam, , küçük Cuma bana yolu göster.
Çok güzel kokuyor!
Hey, dikkat, düşüreceksiniz!
Peki, merhamet!
Merak ediyorum ... yapıldığından beri yıkanmış mı?
- Bir demek alabilir miyim? - Evet, hemen.
Ve sen, biraz kenardan ver.
İyi çocuk!
İyi iş!
Peki, bu başka bir mesele!
- Lyle, bizimle gel! - Hayır,hayır,hayır yalnız gidin!
Teşekkür edderim, küçük Cuma.
Senin yardımın olmasa bunu yapamazdık!
- Bu nedir? - Oh!
İyi...
Haydi eve gidelim.
Dur, bekle, bekle. Bak.
Burada tut ve at!
Tamam.
Mükemmel.
Şimdi bunu deneyin. Onu sıkıca tut!
Hey, acemi çaylak!
Seninle konuşuyorum. Sağır mısın, nesin?
Bana biraz çay getir - susadım!
Sevgili Abdullah, benim çay ne tür olacak,
siyah ya da yeşil anladınız mı?
Sana söylemiştim, yeşil!
Benmle alay mı ediyorsun?
Oh!
Sari surun!
Asarikift!
Ama bu, Abdullah, bilmiyor musun?
Yalnız kimseye söyleme - sonra sana gülerler!
- Ve bana bunu öğretmek istermisin? - Öğretirim. Haydi el sallayalım.
Nerede yüzüyorsun?
Bunu bana iyi bir adam göstermişti. Yaşlı bir usta.
Peki.
Yarın erkenden tekrar gel.
Öf!
Peki.
Yeter.
Bugün için yeter.
Bebeklerle mi oynuyorsun?
O benim öğretmenim, Tombul.
Onu aşağı doğru it, o her zaman ayağa kalkar.
Her zaman böyle ne yazıyorsun? Şiir mi?
Bunlar benim için artık şiirden daha önemli.
Neden bu kadar önemli?
Silahsız öğrencilerin kaç zamandır gördüğüm en huzurlu gösterisi.
Bize defalarca kara cahiller haydutlar ve monarşistler saldırdı.
Eşkiyalar.
Haydutlar sopalar ve bıçaklarla saldırdı ..
Ustalıkla kasten dövdüler ve hatta öldürdüler.
Biz onlara bir şey yapamadık.
Onlar zeki, güzel, savunmayı biliyor, biz onlarla nasıl mücadele...
.. edeceğimizi bilmiyorduk. O gün benin kardeşimi de öldürdüler.
O şiir yazıyordu.
Akıllı .. iyi insanların kendisini savunması gerekir.
Öğretmek gerekir.
Sen Kuraş'ın tüm hamlelerini biliyor musun?
Neredeyse.
- Emin misin? - Eminim.
- Yalan söylemiyorsun değil mi? - Hayır. Söylemiyorum.
Haydi, kalk!
Ne yapabiliyorsun, görelim!
- Korkma! Hadi! - Peki, görelim!
Vay!
Bir şeyin var mı?
Bilirsin .., her ulusun kendi Kuraşı var, kendi dövüş sanatı.
Ben en iyi teknikleri toplamak ve birleştirmek istiyorum.
En güçlü olmak için mi?
Hayır, başkalarına öğretebilmek için.
Zayıflar, kendilerini nasıl koruyacak?
Silaha karşı silahsız.
Sen garip bir adamsın, Khromov.
Sen şiir yazmıyorsun, ama yine de şair gibi konuşuyorsun.
Ama kendine dayak atılmasına izin veriyorsun!
Ustos Juma, gelecek hafta Yakub Han bir güreş şampiyonası düzenliyor.
Tanrı ona bir oğul verdi!
Tüm dövüşçülerinle Saylık'a gel!
Kim daha iyi görecek.
Yakub Han kazananları ödüllendirecek.
Zengin işlemeli bir elbise verecek.
- Dövüşçülerimle orada olacağım. - Hop! Heye!
Sari surun!
Kambash!
Asarikift.
Tuyachil.
Tekrar.
Misafir!
Peki misafir, neyin var göster bize!
Başla!
Andrey,
Bizimle birlikte dövüşmeye gelir misin?
İşte gidiyoruz!
İyi şanslar! İyi şanslar!
- Bugün hava serin. - Ben burayı her zaman sıcak düşünmüştüm?
Nerede görevliydin?
Özel alayda soyguncu haydutlara karşı mücadele ettim.
Biz Jafar'ın çetesini yok ettik ve şimdi eve gidiyoruz.
- Zakhar. - Andrei.
Amca.
Tokhtasynov'u kutsa!
Ustos, beni kutsa!
Amen.
Tanrı yardımcınız olsun! Amen!
- Tohta'nın oğlu güçlü bir savaşçı! - Abdullah kazanır.
Başlayın!
- Abdullah, onu esnet! - Tokhtasynov, hadi! - Hadi, Abdullah!
Kazanan Ustos Juma'nın öğrencisi, Abdullah!
Büyük güreşciye, Akbar'ın hançeri!
Oh!
Evet, bu bir hediye!
Onu kutsa, amca!
- Allah Ekbar! - Amen!
Başlayın!
- Hadi Abdullah! - Karim! - Karim, ondan korkma!
- Göster ona! - Yen onu! - Hadi, esmer, hadi!
Allah size uzun ömürler versin!
Onun kolunu kırdı!
Kareem kazandı!
Bu Kuraş Sanatı asaletine yakışmamaktadır!
Ustos Juma, dövüş gerçek hayattaki gibi..
nerede olursa olsun güçlü kazanır!
- Ben dövüşeceğim! - Ben geliyorum!
- Bu da kim? - Öğrencim.
O bir Rus.
Yetki veriyor musun, Ustos?
Kim yenerse işlemeli kaftanı kazanacak.
Deneyebilir miyim?
Dene, hala mümkünken!
Ben senin elbisene bir deve ekleyeyim!
Herkes onu biliyor.
- Evet, herkes onu bilir. - Elbette, biliyoruz!
Dikkatli ol - o pis dövüşür.
Her şeyi hatırlıyor musun?
Hadi bakalım.
Başla, başla!
- Yaşasın. - Fırlatma sayolmaz!
Neden olmasın?
Neden, neden ... Dizin yere temas etmelidir.
Devam et!
Hadi, Rus, hadi!
Tut! Hop!
El azından ellerin kırılmadı!
İkinci fırlatışı güçlüydü ... Çok güçlü ...
O yere yapışacak!
Hadi, Yakub Han bekliyor!
O dürüst dövüştü!
Karim Haydar!
Haydar, çıksın!
Büyük Haydar Karim Rus'a karşı!
Yaklaş, köpek yavrusu!
Yaklaş!
Dövüşe gel, canım!
Hop!
Seyh Jafar, yaşlı adam havada kayboldu!
Köpek gibi kaybetti.
Şimdi dağa git ve yaşlı adamı ara!
Eğer onu bulamazsan seni öldürürüm. Git şimdi.
İnsanlar şimdi seni nasıl çağıracak biliyor musun? Yenilmez!
Ne olmuş yani, o zaman ben yenilmez miyim?
Bizim köye gel - Ben annem gibi sana bakarım!
Sana pilav yaparım!
Orası güzel! Kızıl Farhad'a sor, herkes beni bilir!
Orada görüşürüz!
- Peki, iyi yolculuklar Yenilmez. - Teşekkür ederim, Ustos.
Sen iyi bir öğretmensin!
Bildiğim her sana öğrettim.
Ve unutma, Andrei, bir adamın hayatı kısadır,
ama gerçek bilginin sınırları yoktur.
Bu Rus benim tatili mahvetti.
Oğlum doğdu ve burada ailemin hiç dövüşçüsü yok.
Şimdi... herkes bana gülecek!
Kimse sana gülemez.
Hey, Yenilmez!
Yakub Han sana bir hediye gönderdi!
Denemek ister misin?
Buyur!
Teşekkür ederim.
Hop! Amcana git ve kimsenin..
ona gülemeyeceğini söyle.
Hey! Hey!
Yanındaki kim?
Bir hırsız yakaladım.
Onu bana ver.
Acelem var! Yolumdan çekil! Yaşına saygısızlık yapmak istemiyorum!
Not defteri!
Kapa çeneni. Onun sözleriyle hayatın ve gücün gidecek.
İşte, iç bunu.
Büyükbaba not defterini buldu. Ben de çantasını buldum.
- Kurt tekrar geldi. - Kaçını öldürdü?
Altı.
Ona bak, soğuk ölüm.
İkinizde hastasınız. Hayat harekettir.
Eğer bu bir yalansa, öleceğimizde yalan!
Çayırda pek çok taş vardır Onları toplayın!
Büyükbaba! Topladığımız taşlara bak!
Yetmez! Bana gel.
Bugün sürüyü dağlara süreceğim.
Bir taş al.
Sen de bir taş al.
Bu daha iyi.
Benimle gelin.
Ustos burada çimler çok iyi!
Neden bu kadar yükseklere çıkıyoruz?
Güzellik hayvanlar için anlaşılabilir olmalıdır.
Bizim dağların en güzel yollarını koyunlar bilir.
İnsanlar benim koyunlarımı satın almak için yüz mil uzaktan gelmektedir!
Yoruldunuz.
Kurt!
İşte, iç bunu.
Teşekkürler, kendimi sağlıklı hissediyorum!
Hop!
İyi, iyi ...
Andrey!
Bir turnuvaya katıldığın zaman, bazı becerilerini gösterirsin,
ama dövüşmeden ustalık nedir bilemiyorum.
Haydi gidelim!
Buraya gel!
Yaklaş.
Aşağı bak.
En büyük düşmanın korkudur.
Herkes korkuyla yaşıyor.
Bilinmeyen korkusuzdur. Ayağa kalk.
Hadi.
Ne zaman dövülsem, bilinmeyen güçleri yeniden kazanıyorum!
Atla!
Daha önce öğretilen her şey - mücadele becerilerinin dış yüzüdür!
Atla!
Acıyor mu?
Unutma, önündeki kılıç sadece dikenlerdir.
zayıf bir yüzün ya da güçlü bir rakibin olacak!
Atla!
Mükemmel bir dövüş stili yaratmak ve insanlara vermek mi istiyorsun?
Evet, Ustos.
İnsanlara korkunç bir hediye verebileceğinden korkmuyor musun?
Yılan zehri gibi bir hediye,
aynı zamanda öldürebilecek?
Bilginin yolu neleri açabilir kimse bilemez.
Anlayamıyorum, Ustos.
- Hala acıyor mu? - Evet, akşam üzeri.
- Ya şimdi - daha az acıyor, değil mi? - Evet ...
Böyle hafif bir dokunuşla ben bile seni öldürebilirim.
Beni öldürmek mi?
Şey, evet...
Ve bunu da bazı kötü adamlar öğrenebilir...
ya da bazı çılgınlar!
Benim bilgilerim tehlikelidir.
Nasıl yani?
Hala öğrenmek istiyor musun?
- Evet mi? - Bilmiyorum...
Bu yüzden bazı bilgeler dağlarda uzakta yaşıyorlar.
Sonra da bilgeler..
dağlardan inip öğrencileri arıyor.
Öldüklerinde bilgiler onlarla birlikte gömülmelidir.
Mermi atımlık mesafenin çok uzağında!
Khromov, bir kurt kötüyse, cezalandırılması gerekir. Bu doğru mudur?
Elbette öyle.
Doğada iyi ya da kötü diye bir şey vardır.
Söyle bana, insanlar ne zaman iyi fikirle geldilerde kötü oldu?
Babam kötü insanlar tarafından öldürüldü!
Ve Khromov kötü birini öldürmek istedim!
Ben güçlü olacağım ve ona göre davranacağım!
Git uyu. Ben koyunlara bakarım.
Khromov!
İşte bu.
Daha hızlı koş!
Senin aradığın "süslü yazı" mı? İşte.
Bu Tibet el yazması hocam tarafından bana verildi.
Her kim bunu inceler, büyük bir şifacı olacak..
ya da büyük bir katil!
Jafar onun emriyle Yulchi'nin babasını öldürdü.
Ben yaşlı bir adamım.
Bu bilgi zaten benim için bir yüktür.
Bunu sen al.
Şimdi yük sende.
Yulchi, Khromov senin için iyi bir öğretmen olacak.
Babanın katilini unutma!
Ona dikkat et! O korkunç birisidir.
Eğer o el yazmasını duyarsa,
seni yok etmeye çalışacaktır.
Khromov
Sana her şeyimi verdim.
Şimdi, usta sensin.
- O bizi takip ediyor! - Kim?
Sola bak. Bir adam.
Onu dün gördüm.
Ve bugün devamlı bizi takip etti.
Onu tanıyorum.
Elbette onu tanıyorum!
Neden bizi takip ediyorsun?
Evine git.
Hala bizi takip ediyor!!
O da geliyor! Fattahbek'in köpek yavrusu onunla!
Selamlar, yenilmeyen dövüşçü!
Beni başkasıyla karıştırdın.
Senin mucizevi şifa haberlerin bizim Lyakum köyüne ulaştı.
Lyakum ... Dostum, Kızıl Farhad orada yaşıyor!
O seni büyük Kuraş Turnuvası için köyümüze davet ediyor.
Antik tekniklerin pek çok ustası orada olacak.
Onlar sana henüz görmediğin şeyler gösterecektir.
- Orası buradan uzak mı? - Ben size göstereyim!
Bak, bir kuş!
Sen bir kız gibisin!
Ben bir kızım.
Sen deli misin! Erkek kıyafetleriyle dolaşıyorsun!
- Evet, bunu bilesin...
Biliyorum. Ben aileme utanç değilim.
- Korkuyorsun değil mi? - Elbette korkuyorum!
Lyakum'a hoş geldiniz!
- Kızıl Farhad'ı nerede bulabilirim? - O kayboldu. Biz onu arıyoruz.
Bu kadar konuşma yeter, Asma!
Genç adamları al, evine git, yol yorgunu biraz dinlenin.
Ve biz Başkana gidelim.
Yulchi!
Bu taraftan.
- Bu bizim Başkan - Şeyh ... - Şeyh değil!
Sadece "yoldaş". Yoldaş Murvale.
- Ben Khromov. - Khromov?
Salam aleykum! Aynısın Khromov?
Sağlık durumunun iyi olduğuna sevindim.
Köyümüze hoş geldin.
Sen bizim onur konuğumuzsun.
Antik dövüş metodları oldukça ilginç olmalı.
- Tatile başlamadan hazır mı olacaksınız? - Hayır.
Bu bizim savunma gurubumuz. Köyün korumaları.
Dağlarda bazı haydutlar var.
Tetikte olmalıyız!
Kımılda, hadi!
- Torbanda ne var? - Hiç. Sadece şeyler!
Kontrol edeceğim.
Yürü, yürü, yürü!
Oh, kim geliyor! Farhad!
Peki, Kızıl Farhad, geri mi döndün?
Meydana! Yürü!
- Ne garip bir köy. - Ha-ha!
Emir verildi. Farhad yakalandı.
Ben bir süre ayrılacağım. Ahmadcan!
- Misafiri eğlendir. Çay getir. - Tamam, efendim.
Yoldaş Khromov, biraz daha çay istermisin?
Hayır, teşekkür ederim. Bir şey çalabilir miyim?
Ne?
"Bug"(Böcek) adında bir Rus oyunu var. Sana öğretebilirim.
Müslümanlar! Müslümanlar..
İslam adına kan döken kötü adamdır!
O beyaz kulaklı bir uşak, ve onların sadık bir köpeğidir!
O şeriatını istismar eder!
O kaçmak istedi,
ancak kimse kendi kaderinden kaçamaz!
Hiç kimse adaletin ellerinden kaçamaz! Hiç kimse!
Ancak ben merhametliyim, ve sana kıymayacağım.
Seni aldatmayacağım.
Yaptıklarından pişman mısın?
Kardeşler! Kardeşler!
Bu alçaklardan korkmayın!
Bugün ya da yarın bizim ekibimiz geliyor,
ve bizi kurtaracak.
Bu adamın çevirdiği dolapları görüyor musunuz?
Her hastalık kendi tıbbı tarafından tedavi edilir.
Bu talihsizi horlayarak ona yardımcı olalım !
Şeyh Jafar'ı seven herkes onu izlesin!
Kardeş, böyle bir rezalete tahammül etmektense, ölmek daha iyidir!
- Bu çılgın kızı uzaklaştırın. - Git!
Yarın konuşacağız.
Onlar benim kardeşimi öldürecek!
- Ağlamayı kes. Senin adın ne? - Zumrat.
- Bu insanlar kim Zumrat? - Haydutlar.
İki gece önce geldiler.
Komünistlerin hepsini öldürdüler.
Sadece kardeşim kaçtı. Onların lideri...
onu biliyorum.
Babamı öldürdü.
Onun adı Jafar.
Yarışma yarın başlayacak mı?
Yeter, Khromov. Yarışma olmayacak!
O zaman açıkça konuşalım, Jafar.
Tahmin et. Seni sevdim.
Çok iyi.
İhtiyacım "Tai el yazması"*!
Ne el yazması?
Beni aptal yerine koyma, Khromov. Kandıramazsın.
Lyakum gibi unutulmuş bir köyde..
neden ölümü arıyorsun? Bu aptalca.
Sen bir bilim adamısın, modern bir adam.
El yazması senin için önemli değil. Bu öldürme sanatıdır.
Katılıyor musun?
Hayır, bu hayatın sanatıdır!
Hayat...
Anarşi patlar.
Dünya düzeni bozulur, ve asayişi sağlamak için,
merhamet göstermeden öldürmek gerekir.
- Korku iyi bir ilaçtır! - İlaç mı?
Ama sen kendinden korkuyorsun, Jafar!
Ve hiçbir el yazması seni kurtaramıyacak.
Ben bir...
- Düşünmeye ihtiyacım var. - Düşün o zaman.
Bir düşün. Ayrıca çocuğu da!
Onlar öldürülmezse daha yaşayacaklar.
Nereye gidiyorsun? O adamı öldüreceğim!
Allah beni affeder!
Bu çocuk bizi yok edecek.
Artık sorumluluk sende, ve sen..!
Khromov'u uyarmamız gerekir.
Zumrat kardeşini nerede tutuyorlar?
Eski demircide. Ne düşünüyorsun?
- Eibiseni çıkar! - A? - Çabuk!
Korkma, ben bir erkek değilim. Benim adım Lilah.
İleriye bak! Nereye bakıyorsun?
- Ne kadar ileri? - Oraya, köprünün arkasına.
Senin çocuklar Farhat'ın evinde.
- Burada ne yapıyorsun? - Kardeşim için yemek getirdim.
Kardeşinin daha fazla gıdaya ihtiyacı yok! Buraya bırak!
- Khromov! Khromov, orada mısın? - o Jafar'la birlikte. Çöz beni!
Jafar'a! Tüfeği al!
Haydi gidelim!
Burada bekleyin. Torbayı al, içinde el yazması var.
Ben yapacağım. O babamı öldürdü!
Ben kendim ... Böyle durumlarda acele etmeyin!
- O da neydi? - Bilmiyorum!
Dövüşe başladılar...
Khromov geri döndü!
Yaşıyor!
Köyde kaç haydut var?
Şimdi hesapla!
İki azaldı!
Jafar onu canlı getirmemizi emretti!
Senin iyiliğpin için boynunu bağlayacağız!
- Yakalayın! - Deneyin!
Uzaklaş, Yulchi!
Ben onları oyalarım!
Acelem var, beyler!
Nereye? Seni bitirmeye geldik!
Kurallarla mı mücadele edeceğiz?
Biz de herhangi bir kural yoktur!
Oh, beyler, beyler ...
Üstelik!
Yahal! Öldür onu, Yahal!
Rus öldürüldü!
Hadi!
Dışarı çıkın!
Dışarı çıkın, Lyakum köyünün halkı!
Dışarı çıkın!
İnsanlar gözlerinizin önünde öldürülüyor, ve siz sadece oturuyorsunuz!
Khromov öldürüldü, ve sen, sen ...
Güzel konuşma!
Ondan korkmayın!
O sıradan bir katil.
Ve sizden korkuyor.
Onun dediklerini unutun! O bir deli!
Katil!
Çekilin!
Defol!
Hadi!
Khromov?
Defol!
Yolumdan çekil!
Defol!
Khromov!
İşte bu!
Yayayayaya!
"Sambo" - bu ne anlama geliyor?
Silah olmadan kendini savunma, Yoldaş Podvolsky.
Ivan Vasilievich, lütfen!
- Başla. - Evet!
Ben hazırım.
Şaka yapmayın - bizim bayanlar ciddidir.
Ermakov, o vatandaşa vur!
Nasıl, sert mi?
Ona bir sınıf düşmanı gibi davran.
- Olmaz! - Hadi.
Lütfen.
Böyle bir şey.
- Neden olmasın! - Çok iyi!
Hadi bakalım.
"Her insan önemli bir yaratıcı yeteneğe sahiptir,
ama bu insanların çoğu uyumaktadır."
"Bu güçleri uyandırmak bizim en önemli görevimizdir."
Anatoly Harlampiev
Türkçe Altyazı : selami55